El docente en Lengua Castellana, Carlos Arrizabalaga Lizárraga explicó el posible significado de la popular expresión del dejo piurano: el ‘gua’. Interjección utilizada a lo largo de la región por todos los piuranos.
El filólogo, investigador del particular léxico piurano, comentó, que a pesar de que muchos especialistas han teorizado sobre el presunto origen de esta expresión, a la fecha no existe una conclusión aceptada; sin embargo, el experto señala que la palabra en sí misma (“gua”) expresa un estado de ánimo del interlocutor.
Asimismo, el distinguido escritor peruano Ricardo Palma testimonió que la palabra era propia de las mujeres limeñas en siglo XIX. Otros historiadores, como Rosenbaum, afirman que la expresión ya era de uso común entre las venezolanas durante la época del libertador Bolívar. Desde el punto de vista de Arrizabalaga estas posturas no hacen sino destacar a Piura como una región receptora y conservadora de tradiciones culturales.
