Close Menu
    Lo nuevo

    Sporting Cristal vence 2-0 a Alianza Atlético y conquista la Copa Caliente de la Liga 2026

    15 noviembre, 2026

    Congreso: proponen pensiones fijas para estudiantes de universidades privadas

    14 noviembre, 2026

    Fenómeno El Niño: ¿qué enfermedades y riesgos enfrentan los niños ante lluvias y sequías?

    14 noviembre, 2026

    Contraloría detecta pago de S/322 mil por trabajos no ejecutados en obra de agua en Veintiséis de Octubre

    14 noviembre, 2026
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • Sporting Cristal vence 2-0 a Alianza Atlético y conquista la Copa Caliente de la Liga 2026
    • Congreso: proponen pensiones fijas para estudiantes de universidades privadas
    • Fenómeno El Niño: ¿qué enfermedades y riesgos enfrentan los niños ante lluvias y sequías?
    • Contraloría detecta pago de S/322 mil por trabajos no ejecutados en obra de agua en Veintiséis de Octubre
    • Antonela Roccuzzo visita Cusco y comparte su admiración por la cultura peruana
    • Cuatro pozos de agua potable paralizarán en Piura por corte de energía este domingo
    • El Niño costero extraordinario continuaría hasta febrero de 2027, advierte el ENFEN
    • Perú es declarado “Tierra del papa León XIV” y Chiclayo recibe el título de “Pueblo Fiel”
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Walac NoticiasWalac Noticias
    lunes, noviembre 16
    • Portada
    • Actualidad
    • Perú
    • Economía
    • Política
    • Tendencias
    • Deportes
    Walac NoticiasWalac Noticias
    Home»Actualidad
    Actualidad

    Testigos de Jehová publicaron Biblias en 33 idiomas durante el 2020

    Daniel Arqueros Jibaja20 febrero, 2021
    Facebook Twitter WhatsApp LinkedIn
    Síguenos
    X (Twitter) TikTok
    Comparte
    Facebook Twitter WhatsApp LinkedIn

    Durante 2020, los Testigos de Jehová publicaron la Traducción del Nuevo Mundo en 33 idiomas; la mayor cantidad en un año desde que se publicó su primera traducción en 1950. Para el 31 de diciembre de 2020, la Traducción del Nuevo Mundo estaba disponible en 195 idiomas.

    Al mismo tiempo, un logro extraordinario y único en la historia es haber terminado de producirse la primera Biblia completa en lenguaje de señas americano. El anuncio lo hizo Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.

    “Hasta donde sabemos, los testigos de Jehová somos la primera organización o grupo que publica la Biblia completa en lenguaje de señas americano. Y probablemente se trate de la primera  Biblia completa en lenguaje de señas en el mundo y en la historia de la humanidad”, indicó.

    Únete al canal de WhatsApp

    Cambios

    Ya para la década de 1940, los Testigos comenzaron a trabajar en una traducción al inglés moderno. Su principal objetivo fue restaurar el nombre de Dios Jehová a los más de 7,000 lugares de la Biblia donde otros traductores empleaban el título de “Señor”.

    La labor de traducción es llevada a cabo por equipos de traductores voluntarios que trabajan en las zonas donde se hablan los idiomas de destino. Los costos se financian mediante donaciones voluntarias; esto permite que la Traducción del Nuevo Mundo esté disponible en todo el mundo de forma gratuita.

    Acto elogiado

    Los académicos y lingüistas que examinan las traducciones a menudo quedan impresionados.

    Por ejemplo, la traducción en bislana publicada en 2020 fue elogiada por Carol Aru, M.A., una lingüista anteriormente asociada con la Universidad del Pacífico Sur, que ahora trabaja como consultora.

    «No es fácil traducir algunos de los libros del Antiguo Testamento como Génesis y transmitir el significado real, y no solo una traducción literal. Pero observo que su traducción hizo un buen trabajo asegurándose de esto”, sostuvo.

    En 2015 y 2016 se publicó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas (Mateo a Apocalipsis) en quechua cuzqueño, ancashino y ayacuchano.

    Por último, los testigos de Jehová proyectan publicar la Biblia, completa o en parte, en otros 36 idiomas durante 2021.

    Síguenos en YouTube:

    Biblia Testigos de Jehova traducción
    Foto del avatar
    Daniel Arqueros Jibaja
    • Website
    • X (Twitter)
    • Instagram
    • LinkedIn

    Bachiller en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nacional de Piura. Soy reportero, redactor y creador de contenido digital.

    Seguir leyendo

    Congreso: proponen pensiones fijas para estudiantes de universidades privadas

    14 noviembre, 2026

    Fenómeno El Niño: ¿qué enfermedades y riesgos enfrentan los niños ante lluvias y sequías?

    14 noviembre, 2026

    Contraloría detecta pago de S/322 mil por trabajos no ejecutados en obra de agua en Veintiséis de Octubre

    14 noviembre, 2026

    Antonela Roccuzzo visita Cusco y comparte su admiración por la cultura peruana

    14 noviembre, 2026

    Cuatro pozos de agua potable paralizarán en Piura por corte de energía este domingo

    14 noviembre, 2026

    El Niño costero extraordinario continuaría hasta febrero de 2027, advierte el ENFEN

    14 noviembre, 2026
    Lás últimas

    Nadador piurano Sebastián Zegarra gana seis medallas en los Juegos Deportivos Escolares 2026

    3 noviembre, 2026

    Joven nadador piurano obtiene dos medallas de bronce en la Copa Pacífico 2026

    3 noviembre, 2026

    Las Lomas: poblador muere tras caer a un canal de regadío en el sector Partidor

    2 noviembre, 2026

    Cementerio San Miguel Arcángel presenta infraestructura deteriorada a pocos días de las Velaciones 2026

    28 octubre, 2026

    Viudez y jubilación en el SNP: guía paso a paso para solicitar ambas pensiones sin intermediarios

    22 octubre, 2026

    Dengue en Piura: reportan más de 13 mil episodios y ocho fallecidos confirmados

    22 octubre, 2026
    Facebook X (Twitter) Pinterest Vimeo WhatsApp TikTok Instagram

    Noticias

    • Portada
    • Actualidad
    • Perú
    • Economía
    • Política
    • Tendencias
    • Deportes

    Contacto

    Escríbenos: [email protected] / [email protected]

    Teléfono: (+51) 982160600

    Únete al canal de WhatsApp
    © 2026 Walac Noticias. Potenciado por Távara Digital.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.